11th and beach

NEW BLOG AT: HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

2011-06-06T19:30:00.000-07:00

NEW BLOG AT: HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

HTTP://ADIARYFULLOFLOVELETTERS.BLOGSPOT.COM

red rose/röd ros

2011-03-03T19:42:00.000-08:00

här kommer bilder från de senaste månaderna... livet är ju rätt bra ändå, va.
imorgon har vi buffé här hemma hos oss, för sean fyllde år för ett par dagar sedan.

---

here come some photos from the last months. the life is pretty good.
tomorrow we're having dinner for seans family at our place, because it was his b-day a couple days ago.

cykeltur/bike ride

2011-02-01T22:59:00.000-08:00

i söndags tog vi våra cyklar ut i det vackra vädret. dock var det iskallt, så när vi kom hem kröp vi ner under täcket och vilade.
men härligt, det var det!

---

on sunday we took our bikes for a ride in the beautiful sunshine weather. it was freezing cold, but still nice.

flyt/flow

2011-01-27T00:53:00.001-08:00

känns som att det mesta går riktigt bra just nu. känner mig lycklig och lyckligt lottad,
även om det också känns som att jag rår för en del av de bra sakerna som händer mig.

---
feels like most things goes really good right now. i feel happy and "chosen", even thought i also think that i make the right decisions. or i mean, that i chose my own destiny, kind of.

inget/nothing

2011-01-19T18:06:00.001-08:00

gott nytt år!/happy new years!

2010-12-31T19:06:00.001-08:00

hemma/home

2010-12-30T10:11:00.000-08:00

har ju inte skrivit här på jättelänge. av den enkla anledningen att det är ganska tråkigt. kanske får bli nya tag efter nyår. vi får se!
här kommer ett par bilder från mitt och seans hem.

---
i havn't been writing here in so long. and it is just because the simple reason that i think it is boring.
but i might change my mind til next year. we'll see!
here comes a few photos from my and sean's home.

de fina blommorna är från seans mamma. jordgloben kommer från en second hand-affär. och på väggen hänger en tygbonad (heter det så?) av gustav klimt,
från ikea. /the pretty flowers from seans mom. the globe from value village. and tapestry by gustav klimt from ikea.

takfönstret. / ceiling window.

norr/north

2010-11-21T06:57:00.000-08:00

mommo.

gånger 4/times 4

2010-11-06T12:02:00.000-07:00

dags att gå ut för att äta frukost! / time to head out for breakfast!

jag under 24 timmar / me during 24 hours

senaste/lately

2010-11-04T18:57:00.000-07:00

här kommer ännu lite bilder. jag har liksom ingen tid över för detta överhuvudtaget.
den lilla tid jag har när jag inte jobbar, går åt till att sova, träna, hänga med de jag tycker om,
emaila och typ... läsa. läsa bloggar å tidningar.

men i alla fall.

---
here comes some photos. i really don't have a lot of time left over for this. at all.
the small amount of tie i've got when i'm not working, i use for sleeping, training,
hanging out with the ones i like, emailing and like... reading blogs and magazines.

anyways.

ord/word

2010-10-23T18:41:00.001-07:00

i'm lying on the living room floor with blankets and pillows all around me.
the tv is on and it showns the 3rd animal program right now, it is about sharks.
sean went to see some friends and i am all alone at home. i will soon start making
some dinner. that is my escape. and i'm gonna sit in front of the oven and look
at my potato gratin getting ready.

i miss my mom.

fredaskväll/friday night

2010-10-22T21:07:00.000-07:00

har på mig nya byxor och skor med klack. håret uppsatt å himla glad bara.
helg med sean. det är det bästa.
---
wearing new pants and heels. my hair is up and im just so happy.
weekend with sean. that's the best.

just wondering when my abs are coming. i've been waiting a long time now...

puss å kram!

inte en prioritet/no priority

2010-10-17T16:53:00.000-07:00

vet att det inte går att ursäkta, men jag är upptagen för det mesta. med jobb,
vänskap, sömn och pojkvän så min blogg kommer lite i skymundan.
men! nu ska jag uppdatera med lite bilder. bra va?
om två veckor åker jag till sverige.
---
i know there are no excuses, but i'm very busy with work, friendship, sleep and boyfriend.
therefor my blog is one of my last priorities.
but! i'm updating today with some photos from the weekend. great.
in two weeks i'm leaving vancouver to visit sweden for a whole month.

besökte pne och åkte karusell och gick i spökhus. när vi åkte pariserhjulet hamnade vi
av en slump (knappast va) i nummer 11. firade det med många misslyckade pussbilder,
fast denna blev ju rätt bra. / we got number 11 when we went to the paris wheel. i don't know the english word for it, sorry. meant to be.

mark.

tvättdag. kostar ganska mycket ändå. / laundry day.

från alkoholaffären köpte jag rekorderlig cider. importerad! det gjorde mig jätteglad,
även om den inte alls är särskilt god och alldeles för stark. / bought swedish cider at the liquor store. it made me super happy.

främlingsfrukost/stranger's breakfast

2010-09-28T18:33:00.001-07:00

idag, en tidig tidig morgon sprang jag och mina tre kollegor över gatan
och in på macdonalds för att köpa frukost.
påväg tillbaka tillbaka till affären mötte jag en man som undrade om jag kunde
skänka en slant eller två till en kaffe. jag sa nej tyvärr, men ångrade mig påvägen och
sprang tillbaka och beställde en kaffe och blåbärsmuffin.
när jag kommit ut igen ser jag han ingenstans, han är som bortblåst.

sen ser jag honom dricka kaffe och äta en blåbärsmuffin vid ett av borden.
snopet. jag gav honom kaffet och muffinsen ändå och han sa att han skulle ge det till någon
som behövde det.

jag blev nästan lite arg. eller ni vet. när man försöker göra något bra för en gångs skull,
så blir det bara fel. kanske är den egoistisk tanke. jag ville ju så gärna ge honom
den där stackars blåbärsmuffinsen.
---
today, a very early morning, me and my collegues ran past the street and in to macdonalds
to buy some breakfast.
on our way back i passed a man asking me for change so he could buy a morning coffee.
i said "i'm sorry", but regret my answere so i went back in and bought a coffee and
a blueberry muffin. when i got outside, he was gone. i looked around and saw him sitting
insde mcdonals, drinking a coffee and eating a blueberry muffin.
i gave him what i bought for him anyways and he said he will give it to someone
that needs it.

i almost got a little bit angry. well, you know. once you try to do something
nice, it just gets all wrong. maybe it's an egoistic thought.
i just wanted to surprise him with that blueberry muffin, that's all.

to/to

2010-09-12T19:54:00.001-07:00

här kommer två bilder från toronto. var där i ett par dagar, jobbade med deras
district merchandisers, kollade på fixtures med dov å dan å hade det ganska trevligt.
---
here come two photos from toronto. i was there for a couple of days, worked with their
district merchandisers, checked out some fixtures with dov and dan and had a pretty good time.

jobbresa/work trip

2010-09-03T18:29:00.000-07:00

sticker iväg till toronto imorgon på morgonen! ska bli riktigt roligt. hoppas
jag lär mig mycket.
---
going to toronto tomorrow morning. it's gonna be so much fun! hope i'll learn alot.

seattle/seattle

2010-08-16T23:13:00.000-07:00

så var man framme i seattle. typ.
inte riktigt. vi bor på ett hotell lite utanför.

har haft en del krångel på vägen hit. fick vänta 1,5 timme innan jag fick komma
över gränsen, bilen började krångla, drivremmen gick av, vi köpte en ny, jag lekte
hjälplös på parkeringen (lekte och lekte...), en karl såg mig och tillsammans monterade
vi den nya remmen på plats! hon är fin, seans syster.
---
and then we're arrived in seattle. sort of.
not really. we're staying at a hotel a bit outside.

have had some trouble on the way here. waited 1,5 hours before i got over the borders,
the car started to rackle, the belt went off on the highway so the battery lamp started
to blink AND the car started to get over heated, we bought a new belt, i looked helpless
(i was), a guy saw me trying and together we got the new belt in place.
and she's nice, sean's sister.

bild från förra helgen. / photo from last weekend.

gränsen/borders

2010-08-16T09:02:00.000-07:00

sticker iväg till seattle med seans syster leita om en timme! ska bli superskoj.
hoppas det inte blir något krångel vid gränsen. och blir det det, får jag väl
åka till new york eller nåt. äsch. vi får se. hade var skoj ju.

bjussar på en herrans massa bilder. jag är så dålig på att uppdatera kontinuerligt
så det blir mycket på en gång istället.
---
going to seattle now with sean's sister letia. it's gonna be so much fun.
i hope i don't have to deal with any trouble at the borders. and if so,
i can just go to new york or something. well, we'll see.

here's a lot of photos anyways. i'm so bad at updating, so i give you a lot
now at the same time instead.

slog på stort å bar mina guldpaljettshorts dagen till ära. / gay pride

nyckelpiga! / ladybug!

kanske/maybe

2010-08-09T23:54:00.000-07:00

har kanske roliga nyheter att berätta! men håller på de en stund, då inget är spikat.
---
i might have fun news to tell! but i'll keep them for myself for a bit, since nothing is completely definite yet.

trä/wood

2010-08-06T18:24:00.001-07:00

aldo, 100.

ränder/stripes

2010-08-05T23:56:00.000-07:00

dags att sova. skriver snart igen. / time for bed. will write soon again

nytt ställe/new place

2010-08-04T23:55:00.000-07:00

alltså, det känns ju som att jag inte gör något annat än att jobba.
imorgon ska jag i alla fall träna på gymmet igen, det har jag längtat efter.
sen ska jag även börja packa upp mina kläder och få iordning i garderoberna,
ja, om tid finns förstås.
på söndag ska jag och sean ta en tur till ikea! längtar.

måste lägga upp bilder från i helgen, men ja, det blir snart. en annan dag. eller sen kväll...
---
it feels like i'm not doing anything but work.
but tomorrow i'll go to the gym and work out with my personal trainer,
so it feels nice. i will also start to unpack all my clothes and organize it in the
closets. well, if there is time.
on sunday we're going to ikea!

have to upload photos from last weekend, but, yeah, i'll do that another day. or another late evening.

låg på golvet och tittade ut genom fönstret i taket för att se molnen segla förbi. /laid on the floor and looked through the window in the ceiling,
to see the clouds go by.

jag i helgen. / me this weekend.

flytta-in-dag/move-in-day

2010-07-30T17:31:00.000-07:00

idag flyttar jag å sean in i vårt loft. gud. det ska bli så himla fint.
vi har varit ihop i över ett år och jag har tusan inte tvivlat en sekund.
allt bara flyter och det är väl så det ska kännas när allt är p e r f e k t ?
lägger upp lite bilder sen, men det blir nog stökiga bilder. har fortfarande en
hel massa att inhandla, bilder att rama in å hänga upp på väggen. håll till godo!
---
today is the day when me and sean are moving into our loft. god. it's gonna be so nice.
we have been together over a year and i havn't had second thoughts or anything.
everything is just so smoothly and i guess that is the way it is supposed
to feel when everything is p e r f e c t ?
will put up some photos here later, but i guess it will be quite messy pics.
have a lot of things to buy, photos to put in frames... stay tuned!

arbetstillstånd-krångel/work permit problems

2010-07-26T22:42:00.000-07:00

allt känns ganska dåligt just nu. eller. såklart inte allt. men mycket.
det är stressigt med allt bara. arbetstillstånd.
gaaahhh. hoppas sean kan hjälpa mig med det där telefonsamtalet imorgon.
hoppas vi blir klokare efter det.

muntrar upp mig själv med härliga sommarbilder från helgen.
---
everything feels pretty much bad right now. or. of course not everything.
but it's very stressful. work permit.
gaaahhh. i hope sean can help me with that phone call tomorrow.
i hope we get some valuable information.

cheer myself up with lovely summer photos from this weekend.

dags att sova! / time for bed!

sommarkärlek/summer lovin'

2010-07-25T21:36:00.000-07:00

har haft en jättefin dag idag. mot eftermiddagen gjorde vi picknick och tog oss
ner till havet. jag, sean, marion och leita (hans mamma och syster). byggde med stenar
och myste. jag har världens vackraste pojkvän.
---
have had a great day today. on the afternoon we made pic nic and went down to the ocean.
me, sean, marion and leita (his mom and sister). we built with stones and just had a nice time.
i have the most beautiful boyfriend in the world.

vackerdag/beauty day

2010-07-25T12:35:00.000-07:00

ska bara prata lite med mamma på skype, sen ska jag ut i solen! det är så himla varmt
och fint. båtcruisen igår var härlig. lite kylig mot småtimmarna.
---
just gonna talk with mom on skype, then out in the sun with me! it's sooo nice out.
the boat cruise was really awesome. a little bit cold during the after hours though.

flätad/braided

2010-07-24T17:05:00.000-07:00

nu ska vi iväg på båtcruise med en massa vänner. innan ska jag bara slänga på mig en topp,
måla naglarna i färgen sommarpersika och... dricka en cider tror jag!
---
now it's time for the boat cruise with a bunch of friends. before i just have to put
on a top, paint my fingernails in the colour summer peach and... drink a cider i think!

49 bilder/49 pictures

2010-07-23T00:01:00.000-07:00

okej, jag har jobbat himla mycket senaste tiden, men kameran har fått dokumentera
en del händelser ändå. så, jag låter bilderna tala för sig själva.
kan dock meddela att vancouver är världens vackraste stad, världens härligaste
människor omger mig (hade dock gärna plockat med mig en del från sverige med) och
jag känner mig nöjd med mig själv. jag tycker om hur jag ser ut, hur jag mår, hur jag
utvecklas och hur jag beter mig mot andra. fy va fint.
---
alright, i've been working a hell of a lot lately, but my camera has been documenting
some of the things i've been up to. so, i will let the photos to the talking.
can just say that vancouver is the prettiest town in the world, the worlds greatest people
are surrounding me (i would love to have some of my lovely swedes with me, though),
and i feel confident about myself. i like the way i look, how i feel, how i grow and how
i act against other people. my god, it's nice.

jag är här/i'm here

2010-07-08T09:53:00.001-07:00

jag lever! har bara jobbat en hel massa och, eh, tagit det lugnt en hel massa också.
återkommer senare idag vetja, med bilder och sånt. kul!
---
i'm alive! i just have been working a lot, and, well, been taking it easy a lot too.
get back later today with photos and such. fun!

tvättbjörn/racoon

2010-07-03T09:44:00.000-07:00

okej, har varit lite frånvarande den senaste tiden. känns som om jag jobbat ihjäl mig.
bor ute i north vancouver nu dessutom, tar mycket längre tid att ta sig till och från
jobbet. men jag lever och mår bra! träningen går super. öh. jo.
här kommer två bilder på en tvättbjörn. den kommer hit om kvällarna och vi matar den med
lite rester. super gullig.
---
alright, i have been a little away lately. it feels like i worked myself to death.
besides, i also live out in north vancouver now, so it takes me so much more time to get
to and from work. but i'm a live and i feel good!
here comes two photos of a racoon. it comes by during the evenings and we feed it with
some left overs. super cute.

whistler/whistler

2010-06-27T11:22:00.001-07:00

här kommer bilder från förra helgen då vi var i whistler.
nu ska jag försöka väcka sean så vi kan börja flytta på riktigt!
---
here come some photos from last weekend when we went to whistler.
and now i'm gonna try to wake sean up so we can start move for real!

midsommar/midsummer

2010-06-26T20:49:00.000-07:00

glad midsommar i efterskott!
hade det trevligt på stranden med en drös svenskar/danskar plus endel av mina egna
kanadensare. gjorde en tårta dessutom!

nu ska vi snart iväg och fira harps som fyller 30.

annars då? ja här håller vi på å flytta ut. riktigt mycket att städa å fixa iordning.
---
happy delayed midsummer!
had a really nice time yesterday at the beach with a bunch of swedes/danish plus a
couple of my own canadiens. i made a cake also!

now it's time to go over to harps to celebrate him, he is turning 30.

other than that? well, we're just about to move out. there is so much to clean up and move out.

igår / yesterday

träna/work out

2010-06-22T17:04:00.000-07:00

har lite funderingar kring mitt hår och vad jag ska göra med det.
här har jag det i en hästsvans å sen en hatt på. tycker längden är ganska fin.
äsch.
nu ska jag iväg å träna med min personliga tränare, japp, jag har skaffat mig en sådan.
plus ett årskort på fitness world.

ganska roligt, igår fick jag stå på någon slags våg och så fick vi resultat av hur mycket jag väger, hur mycket vatten jag har och
hur mycket muskler och fett jag har.
med tanke på min vikt och min längd, hamnade jag i den atletiska gruppen. hahaha.
kändes ju inte riktigt ok.
---
i have some thoughts about my hair and what to do with it.
on the photo i have it in a pony tail and then a hat on top of it. i like the lenght.
oh well.
now it's time to go to the gym and work out with my personal trainer, yes, i've got one of them.
plus a card valid for a year at fitness world.

pretty funny, yesterday i got to stand on some sort of scale and then we got a result
of how much i weight, how much water i carry and how much muscles and body fat i have.
consider my length and weight, i got to the athletic group. hahaha.
doesn't really feel like a place where i belong.

loft/loft

2010-06-18T00:15:00.000-07:00

jag älskar mitt liv.
har fått tag på en biljett hem till sverige för ett riktigt bra pris.
igår fick jag tillbaka skattepengar, mina utgifter under resan till montreal
och lite annat smått och gott, så jag är drygt 22.000 kronor rikare. det känns fint.

fick veta att jag och sean har fått lägenheten vi ville ha också.
vad kan jag säga mer än att livet är förjäkla fint.
---
i love my life.
i've got a really good deal on a ticket home to sweden.
yesterday i got some taxes money back, my expenses during the trip to montreal and some
other things, so i'm more than 3000 dollar richer today then two days ago. feels good.

i also got to know today that me and sean got the apartment we really wanted.
what more is there to say than that life is daaaamn nice right now.

detta gjorde jag ikväll. är det inte fint? / this is what i did tonite. isn't it pretty?

och, ursäkta, MEN VI SKA FLYTTA IN I ETT LOFT!!! ETT ÖPPET LOFT MED EN SPIRALTRAPPA I TRÄ!!! / and, sorry,
BUT WE'RE MOVING IN TO A LOFT!!! AN OPEN LOFT WITH A SPIRAL STAIR CASE MADE OF WOOD!!!

stanna inne/stay in

2010-06-16T18:27:00.000-07:00

tjabba, nu sitter jag här, helt slut efter en relativt lång arbetsdag.
solen skiner faktiskt! dock hade jag tänkt stanna inne. ska ta ett bad, tvätta håret,
göra inpackning och lite sånt.
rå om mig själv helt enkelt.

här kommer en hel drös med bilder från helgen och tills nu.
---
hello, here i am, totally exhausted after a pretty long day of work.
the sun is actually shining! although, i'm going to stay in. have a bath,
wash my hair, do a hair mask and such things.
take care of myself.

here's a whole bunch of photos from the weekend and until now.

tuff längtan/hard longing

2010-06-13T23:00:00.000-07:00

har haft en fin helg. avslutades med en god fisksoppa lagad av mig, numera mästerkock.
tittade på "mamma mia!" med seans mamma och syster. men nu längtar jag ju mest efter
min alldeles egna mamma. åh. det brukar inte kännas jobbigt, men just i detta nu,
gör det faktiskt det. det känns som att jag missar så mycket, även om jag upplever
mycket här.
---
i've had a nice weekend. ended with fish soup made my me aka super cooker.
watched "mamma mia!" with sean's mom and sister. but now i'm just longing for my own mom.
ah. it usually doesn't feel that hard, but right in this moment, it actually does.
it feels like i'm missing so much, even if i live and experience a lot here.

planer/plans

2010-06-10T21:34:00.001-07:00

aaah, mätt å belåten efter en sjukt god currygryta. vet inte riktigt vad som hände,
men helt plötsligt har jag blivit en mästerkock. alltså på riktigt.
hade i alla fall i kyckling, paprika, broccoli, minimajs å morötter, curry, kokosmjölk
och en aningens socker. tror att det är för att jag är van vid en annan "svensk" curry.

hur som helst jättejättegott. jag väldigt stolt över mig själv.
längtar till sean kommer hem från basketen och äter sin middag. det är få saker som
gör en gladare än när den man älskar riktigt uttrycker hur gott det verkligen är.
kanske låter fånigt? typ hemmafrun. nä.

i helgen har jag roliga planer. på fredag ska jag och sean på carribean party,
på lördag är det AA-fest och jag går dit med emma, graham å sean. kanske tar en drink
med juliann å cara å dylan innan (hoppas!). på söndag ska jag, leita (seans storasyster) å
marion ha tjejkväll. vi ska titta på mamma mia och jag ska laga middag. längtar!
---
aaahhh. so full and happy after a sicky crazy awesome curry. i don't really know what happened,
but all of a sudden, i turned into this super master chef. for real.
i used chicken, peppers, broccoli, carrots, curry, coconut milk and a bit of sugar.
think it is because i'm used to another "swedish" curry.

how ever, it was so delicios. i'm proud.
i just want sean to come home from his basket ball and eat his dinner.
there are few things that make me more happy, than when the one i love really
express how good it actually tastes. maybe it sounds silly. like, home wife. no.

this weekend i have fun plans. at friday, me and sean are going to a carribean party,
at saturday there is an american apparel-party and i'm going there with emma, graham and sean.
maybe we take a drink with juliann and cara and dylan before (hopefully!).
at sunday, me, seans sister leita and their mom marion, are having a girls night.
we'll watch mamma mia and i'm gonna make dinner.

skönt/nice

2010-06-08T16:59:00.000-07:00

här kommer lite bilder från helgen och några från idag.
livet är bra!
---
here are some photos from this weekend and some from today.
life is good!

hälsosam?/healthy?

2010-06-08T09:26:00.000-07:00

jag har tänkt bli hälsosam. jag vet inte varför, men det känns som att jag inte är det längre.
kanske för att jag ätit ikeas köttbullar här om dagen haha!
---
i'm gonna get healthy. i don't know why, but for some reason it doesn't feel like i'm
that anymore. maybe because i ate ikea's meatballs here the other day, haha.

den riktiga slim shady/the real slim shady

2010-06-05T21:01:00.000-07:00

plantera/plant

2010-06-03T22:23:00.000-07:00

äntligen helg, som jag har längtat!!! jag vill bara vila ut. eh, och typ. dansa då, såklart.

på lördag ska jag INTE gå på stan och shoppa (bäst att hålla sig undan så gott det går,
när plånboken ekar haha). så jag ska till seans mamma och plantera go-saker.
---
finally weekend, i've been longing so much! i just want to rest. and, well, dance. of course.

at saturday i will NOT visit pacific centre and spend money (it's best to not be near that
place when the wallet is pretty much empty). so i'm going to seans mom to plant some goodies.

djur gånger 2/ animals times 2

2010-06-01T00:02:00.000-07:00

nu är det dags att krypa till kojs, är helt slut!
---
time to go to bed now, i'm so tired!

fin dag (förutom vädret)/nice day (except the weather)

2010-05-31T19:20:00.000-07:00

hade världens finaste dag i söndags. jag och sean firade vårt ett år.
det var synd att vädret inte var bättre, för vi hade även planerat en resa
till ett av bergen här i vancouver. men eftersom det var molningt och regnigt, sköt
vi upp det till en finare dag. men en god brunch hann vi med, gå på zoo och handla
godsaker på ikea. var på middag hos seans mamma också, och sen somnade vi i soffan
framför en film. så mysigt.
---
i had the best day this sunday. me and sean celebrated our one year.
too bad the weather wasn't better, because we had planned a trip to one of the mountains
here in vancouver. but since it was cloudy and rainy, we decided to do it another day.
anyways. we had a good brunch, went to the zoo, bought treats at ikea, had dinner at
sean's mom's place and when we got home, we fell asleep on the couch watching a movie.
sooo cozy.

sköldpaddorna hade det gött. / the turtles had a good time.

turistbilden. / the tourist pic.

älskar. / love.

ögonfärg/eye colour

2010-05-31T19:10:00.000-07:00

jobbar en herrans massa timmar idag, först mellan 9:30-18:00 och sen från 21:00 till efter
tolv säkert. gahh. nåja, det gör inte så mycket. det är skojigt.

här kommer bilder från i lördags, i nästa inlägg ska jag lägga upp bilder från
i söndags.

förresten, idag sa en man att jag har "lovely eye colour". fint.
---
i'm working a lot of hours today, total about 12-13 i think. anways, it doesn't matter
that much, it's fun!

here come some photos from this saturday, in the next post i will show some photos
from this sunday.

today i man told me i have a lovely eye colour. nice!

snoop dog?

hittade ett svenskt ord ute; puss! / found a swedish word at a pub; puss! (means kiss)

hundkärlek/dog love

2010-05-29T16:06:00.000-07:00

av min fina cara / by my love cara

på topp!/on top!

2010-05-29T15:47:00.000-07:00

ett år +. känns hur fint som helst.
just nu lyssnar jag på david gray och myser med mig själv. scott och stacy har massa vänner
över ikväll, så medan dom var borta storstädade jag lägenheten. mest mitt och seans rum
och badrum, men också köket och, ja nä, överallt faktiskt. samlade ihop allt skräp och
tomburkar och flaskor och kartonger så det är redo att tas ner till soprummet (som
förvörigt luktar fruktansvärt gott! haha det är helt knäppt, men det luktar inte sopor).

idag klev jag upp tidigt med sean för att ha frukost tillsammans. sedan begav jag mig ut
på stan i regnet för att lämna igen ett par shorts och byta en trasig klänning till en hel.

fick nya skruvar till kameran också, så nu är g10:an redo att hänga på axeln igen.

annars så? tja, inte så mycket. ser fram emot kvällen, då väntar middag med seans syskon
med respektive. jag gillar verkligen hela seans familj, det känns så himla fint bara.

såhär ser jag ut idag!
---
one year +. feels really good.
right now i'm just listening to david gray and have it cozy. scott and stacy are having
friends over tonight, so i cleaned the whole apartment. mostly in my and seans room
and bathroom, and the kitchen, and, well, everywhere actually.

today i got up early with sean to have breakfast together before he left for work.
after that i've been doing a lot of things, such as return a pair of shorts,
exchange a broken dress to a whole one, repair my camera with new scruvs.
now it's ready to hang on my shoulder again, thank god.

other than that? well, tonight me and sean are going out for dinner with seans siblings
and their loves. i really like sean's family. it feels so good.

and this is how i look today!

byxor och topp, american apparel. smycken h&m. / pants and top, american apparel. jewellery h&m.

ett år/one year

2010-05-28T09:19:00.001-07:00

finaste och jag har ett år tillsammans idag. jag är lycklig!
---
me and sean celebrate one year today. i'm so happy!

hittat/found

2010-05-27T16:46:00.000-07:00

jag tror vi har hittat lägenheten med stort l! vi får väl se. seans kompis ska flytta
ihop med sin flickvän till ett nytt ställe, och flickvännen har ett loft! med sprial-trappa!

jag dör nästan. plus att det är jättebilligt. ihhhhh. är så glad just nu!
---
i think me and babe found our loft, with a spiral staircase and in good good location
and it's cheap as well!

att inte veta/to not know

2010-05-26T20:22:00.001-07:00

ibland blir jag lite nostalgisk. denna bilden togs i princip för ett år sedan.
det var fina tider. allt var nytt och osäkert och helt fel, när allt väl kom till kritan.
och nu är jag i kanada.
---
sometimes i just get a bit nostalgic. this photo was taken a year ago.
those where the days. everything was new and i wasn't sure about anything and when
it came to the end, it was jut wrong. and now, i'm in canada.

av jimmy / by jimmy

inte på riktigt/not for real

2010-05-26T19:03:00.000-07:00

livet bara leker känns det som. och regnet bara öser ner.
---
live is great and it's raining. whatever!

tretton/thirteen

2010-05-23T18:02:00.000-07:00

har ingen lust att skriva något särskilt, vill bara visa bilder från min helg.
som i princip är slut nu. mamma är hemma från mallis och allt är i sin ordning.

varsågod!
---
don't really feel like writing anything, i just want to show some photos from my weekend.
which is almost over now. mom is home from mallorca and everything is back to normal.

here you go!

lugna gatan/calm street

2010-05-20T20:05:00.000-07:00

ballerinakjol från american apparel i färgen "ballet pink". så söt! / ballet skirt from american apparel in the colour "ballet pink". so pretty!

kolla mina ben förresten, helt blåslagna. vet inte riktigt hur det gått till, men
ont verkar jag ha titt som tätt. ikväll ska jag bara slappa. sean har basket och jag
har inte så mycket jobb att göra. bara en planering över merchandisingen de kommande
veckorna. men sånt är bara roligt. köpte med mig gottis påväg hem från jobbet idag,
så jag tänkte bara slappa framför tv:n för en gångs skull. smörja in benen med
brun utan sol, leta lägenheter (har två visningar till helgen!) och ta det allmänt lugnt.
så skönt.
---
look at my legs by the way. all blue. i don't really know how that happened, but i seem to be hurt now and then.
tonight i will just take it slow. sean is on basket ball and i don't have a lot of work to do. just a plan over the
merchandising for the next coming weeks. but that's just fun. i bought some treats on my way home from work today, so i will just watch tv.
put on some brown without sun lotion, look after apartments (have two showings this weekend!) and just have a calm night in.
so nice.

nivå 3/level 3

2010-05-19T17:29:00.000-07:00

okej, dagen har gått himla fint. jobbade på förmiddagen i min gamla affär,
sen har jag och sean varit och handlat på costco (spenderade 180 dollar! gahh),
packat upp allt, jobbat undan en del mail och snart ska jag kirra lite middag tror jag.
ikväll ska jag jobba tillsammans med neicia och toban, vi ska göra om en affärs
tredje nivå. svårt att förklara på svenska av nån konstig anledning.

här kommer bilder från veckan.
---
alright, this day has passed really nice. worked in the morning in my old store,
after that me and sean went grocery shopping at costco. spent 180 dollar, which is
a loooot of clothes... oh wel. we got home, unpacked everything, i've done some emailing,
and soon i'll make some dinner. tonight i'm working with neicia and toban. we're gonna
change a store's 3rd level.

here's some photos from the week.

köpte en bikini på h&m. / bought a bikini at h&m.

rapport/report

2010-05-18T22:53:00.001-07:00

jösses. jag är ju sämst på att uppdatera nu helt plötsligt.
jobbar och står i. är mycket som ska fixas på hemmaplan såhär efter en lång-resa.
jag och sean har ju enormt mycket tid att ta igen, mina vänner förtjänar tid de med,
jobbet tar upp typ 75% av min tid av någon konstig anledning, lägenhetssökande tar tid,
och ja, det jag håller på med nu. fyller i expense-rapporter. HERREGUD vad tid det tar.
kvitton hit och dit. tur att allt är sorterat i datum-ordning. (tack fina emma)

lovar ett långt inlägg med bilder från senaste veckan. har mycket material för det!
---
my god. i'm the worst person to update now all sudden.
i'm working hard. and there's a lot of things to work out here at home after a long trip.
me and sean have a lot of time to catch up on, my friends as well, my job takes like 75%
of my time for some reason, finding a new apartment takes time, and yes. what i'm doing right now.
filling out expense-reports. GOOOODDDD it takes time.
receipts here and there. luckily the receipts are all in date order. (thanks to pretty emma).

promising a long update with photos from the last week. i have lots!

söker efter/looking for

2010-05-15T12:36:00.000-07:00

iiiiiiiiiihhhhhhh.
okej. i eftermiddag ska vi nog gå och kolla på en ny lägenhet.
jag håller på att dö här just nu. ETT LOFT!!! snälla snälla gud.
---
alright, this afternoon we might go and check out a new apartment.
i'm almost dying here right now. it's a loft!!! please god.

kisa/squint

2010-05-14T15:03:00.000-07:00

allt är härligt här i vancouver. sommaren har äntligen nått mina kisande ögon!
---
everything is nice here in vancouver. the summer has finally reached my squinted eyes!

snart hemma/soon home

2010-05-09T08:54:00.000-07:00

okej! dags att sticka och jobba. i princip sista dagen. om mindre än 48 timmar är jag
i vancouver igen. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

köpte ju en röd väska härom veckan. såhär ser den ut idag. köpte en tjock guldkejda från
american apparel igår. tjusigt.
---
alright! time to work. it's sort of the last day. in less than 48 hours i'm in vancouver
again!

bought a red bag the other week. this is what it looks like today. got a thick goldchain
from american apparel yesterday.

indiskt/indian

2010-05-08T18:16:00.000-07:00

sista lediga kvällen. imorgon måste jag jobba sent sent för att helt bli klar,
så nu ska jag och aleks njuta av indisk mat och kanske lite dans!
---
my last free night. tomorrow i have to work really late to get everything done in time,
so me and aleks are going out for indian food and maybe som dance!

dröm/dream

2010-05-07T22:24:00.001-07:00

kan inte fatta att jag snart åker hem till vancouver igen. saknar alla där så
himla mycket! har ju sparat en massa pengar nu när jag varit här också, vilket känns
bra. ska belöna mig med en resa till sverige i juni hade jag tänkt.

imorgon ska sean gå och titta på min drömlägenhet. jag önskar att jag kunde gå jag med.
det är också en av mina drömmar. att titta på ditt framtida hem tillsammans med den
du älskar mest. såååå äkta äkta kärlek.
---
i can't believe that i soon will go back to vancouver. i miss everyone there so much!
i've been saving a lot of money now when i've been here, which feels good.
i'm gonna treat myself with a trip to sweden in june.

tomorrow sean will go and look at my dream apartment. i wish i could go with him, though.
that is also one of my dreams. to look at a home together with the person you love the most.
soooo true true love.

48 timmar/48 hours

2010-05-06T20:12:00.000-07:00

på fyra dagar har jag jobbat 48 timmar. jag förtjänar vin, dans och nya kläder.
så det kirrade jag idag!
---
in four days i've been working 48 hours. i deserve wine, dance and new clothes.
so i got that today!

sexton/sixteen

2010-05-04T09:51:00.001-07:00

igår jobbade jag 16 timmar. lär väl bli minst lika länge idag.
ska hoppa upp ur sängen nu, slänga i mig något ätbart och sen iväg och jobba!
det är ju roligt att jobba och sådär, men ibland blir det lite mycket.

jag åker tillbaka den 10:e!!!

här är ett par bilder från helgen.
---
yesterday i worked for 16 hours. will be at least just as many today.
have to get out of bed now, eat something and then away to work again.
it's fun, but sometimes it gets a litte too much.

i'm going back the 10th!!!

here's a couple of photos from the weekend.

volanger/ruffles

2010-05-03T23:42:00.000-07:00

här kommer en bild jag gillar från fotograferingen. emma heter hon på bilden.
supersöt tjej från ottawa.
---
here's a picture from the photo session. it's emma and she's from ottawa and super cute!

korta naglar/short nails

2010-05-03T06:33:00.000-07:00

funderar på en sak.
smutset som inte fastnar under naglarna (efter att man klippt dom). var tar det vägen?

hur som, älskar jag superkorta. plus att det ser så fint ut!!!
---
i've been thinking.
the dirt that doesn't get stuck under your nails (because you've just cut them),
where does it go?

however, i love super short nails. it looks pretty.

fotografering/photo shoot

2010-05-02T16:12:00.000-07:00

här kommer en bild från dagens plåtning. mest en skoj-bild då, eftersom jag är
med i den. det gick i alla fall bra! hoppas de högre makterna gillar mina bilder...
---
here's a photograph from todays shoot. mostly just a funny one, because i'm in it.
everything went well anyways. i really hope the higher power likes my photos...

mat-dag/food day

2010-05-01T20:19:00.000-07:00

idag har varit en bra dag, full av godsaker så som karameller, fajitas på en mexikansk
restaurang, hummus med foccacia och indisk gryta.

har handlat en del fina saker också. en röd skinnväska, en jeansjacka, en jättefin
zebra-sjal från american apparel och en klänning! fick reda på att jag ska på bröllop
den 21:a augusti. och där hängde klänningen, den liksom ropade på mig. "bär mig, bär mig!".
så fick det bli.

här kommer bilder från dagen!
---
today has been a good day, full of treats such as candy, fajitas on a mexican restaurant,
hummus with foccacia and indian food.

i bought some pretty things too. a red leatherbag, a jean jacket, a supernice zebra scarf
from american apparel and a dress. found out that i'm going to a wedding august 21st.
and there it was, the dress, and it sort of called my name and said "wear me, wear me!".

here come some photos from today!

dag på stan/day in town

2010-05-01T08:03:00.000-07:00

dags för shopping med aleks! ska bara slänga i mig lite sallad. och klä på mig då.
---
time for shopping with aleks. just gonna eat some salad first. and get dressed. ha.

GLAD FÖRSTA MAJ!!! / happy first day of may!

2010-04-30T15:58:00.000-07:00

okej. gjorde just världens goaste sallad. ruccola, riktig feta, paprika, gurka och rödlök.
ringlade över olivolja och pressad citron och värmde ett naan-bröd till. så gott!

har mest strosat på stan idag. lite jobbigt att de saker jag behöver för att kunna
fortsätta med min flip, inte riktigt når fram till mig när jag vill. men den 10:e ska
jag banne mig åka hem. vill vara med sean och mina vänner nu. jag är trött på franska.

tydligen får jag absolut inte säga att jag inte förstår/pratar franska när jag är i
affären, för då kan vi bli stämda. alltså. HERREGUD JÄVLA MONTREAL. väx upp eller nåt.
---
alright. just made the best salad. aragula, real feta, peppers, cucumber and red onion.
plus some olive oil and lemon juice. with that i had naan bread. soooo good.

today i've mostly just walked around the city. i couldn't really work that much because
all the things i need for my flip to preceed, don't really get to me when i want them.
hard to explain though.
i want to go home the 10th. i want to be with sean and my friends now. i'm sick of
french.

apparently, i'm absolutely not allowed to say that i don't understand or don't speak french
when i'm in the store. because we can get sued. gah. MY GOD, MONTREAL. grow up or something.

va händer?/what's up?

2010-04-30T08:01:00.000-07:00

solen skiner nu, trots att himlen är lite molnig.
ska sticka iväg till jobbet alldeles snart, måste handla frukost innan bara.

klär mig i grått och svart idag. vetti tusan, ska nog byta om till vad jag hade igår.
jajaja.
---
the sun is shining now, even though the sky is cloudy.
gonna head to work soon, i just have to buy some breakfast.

dressed in grey and black today. maybe i'll change. don't really feel like wearing this.

hejdå! / bye!

helt borta/all gone

2010-04-29T21:43:00.000-07:00

städkillarna har slängt bort ett viktigt kvitto. vilka idioter. jag är uppriktigt sagt arg.

en bra sak var att jag pratade med mamma och mormor på skype för en stund sedan.
fina fina.
---
the cleaners trew away an important receipt. jerk asses. i'm seriously mad.

a good thing is that i talked to mom and granny on skype a while ago.
prrretty!

känsla/feeling

2010-04-29T19:26:00.001-07:00

jag är så jävla jävla kär!!!
---
i'm soooo fucking in love!!!

städat/cleaned

2010-04-29T18:41:00.000-07:00

vaknade halv elva av ett telefonsamtal från en sekreterare. tydligen skulle städpatrullen
komma och städa. de var så fina. förstod ingen engelska och ursäktade sig nästan för att de
var här och jobbade.
tyckte dock det kändes en aningen märkligt att de vikt om alla mina redan vikta kläder.
att de bäddat om min säng.
att de liksom ordnat iordning allt. bland privata saker.
JAG KANSKE VILL HA MITT NATTLINNE UNDER HUVUDKUDDEN!!!
nähä, det kommer inte på fråga.

men, gott luktar det överallt i alla fall. det blir ju lite smutsigt och stökigt när man är
fyra pers som bor i en lägenhet. även om vi har våra egna rum, blir det ju ändå, tillslut.

om bilderna: en ny tischa från american apparel. superfin tycker jag! samt ett bakverk
jag inhandlade på ett litet kondis här på gatan. det är som ett winerbröd med blåbär och
vaniljkräm undertill. såååå gott.
---
woke up at half past ten of a phonecall from a secretary. apperantly the cleaners were coming.
they were so nice. didn't understand any english at all and they almost appologized for being
in the apartment working.
but i did feel that it was a bit akward that they re-folded all my already folded clothes.
that they re-made my bed.
that they put everything in order. with my private stuff.
MAYBE I WANT TO HAVE MY PYJAMAS UNDER MY PILLOW!!!
but no. not at all.

but, it do smell good everywhere. it gets dirty and messy when there's four people living
at the same place. even if we all have separate rooms.

about the photos: a new t-shirt from american apparel. super pretty if you ask me.
and a treat from a café here on the street. blueberries and vanilla cream underneath, sooo good!

romantisk/romantic

2010-04-28T22:43:00.001-07:00

idag fick älskade sean elva röda rosor i bukett eftersom vi firar elva månader idag
(eller ja, igår, uppdaterar rätt sent här). hade dock hjälp av fina emma. tack!
känner mig väldigt romantisk, haha.

nu har jag jobbat kring fjorton timmar. är helt slut!
---
today sean got eleven red roses because we celebrate eleven months today
(or, well, yesterday, this update is pretty late).
feel very romantic, haha.

i've been working around forteen hours today. i'm exhausted.

snön/the snow

2010-04-27T16:13:00.000-07:00

jaha. det här gör knappast mitt humör gladare. tur jag har andra positiviteter (är det ens ett ord?)
i mitt liv som håller humöret och peppen uppe. peppen på att jobba hårt för att sen få åka hem
och krama om min fine karl.
---
so. this doesn't really make my mind happier. thank god i have other positive things in my life that
keeps the spirit up. so i can work harder and get done quicker. and then (finally) go home and hug
my pretty boyfriend.

regnet bara öser/the rain pours

2010-04-27T07:06:00.000-07:00

det ösregnar. alltså verkligen verkligen öser ner. tack för den.
inget parraflax har jag heller.
nej, dags att hoppa upp från denna varma grotta, dricka en dricksyoggis
och plaska iväg till tunnelbanan.
---
it's pouring outside. thanks so much.
i don't even have an umbrella.
no, it's time to get up from this cozy cave, drink a yoghurt and
walk to the metro.

UPDATE
ehhh. det snöar. / it snows...

hårt jobb/hard work

2010-04-26T20:31:00.000-07:00

effektiv dag idag. antar jag.
jobbade mellan ett och elva, vilket kändes som länge.
fick lite... negativa åsikter. typ. av han som bestämmer över hela kanada.
eller. inte så. men han förväntade sig mer än vad jag åstadkommit hittills.
dock hade jag riktiga förklaringar till varför, så han förstod också.

just nu längtar jag efter min älsklings varma famn, berömmande och peppande ord,
hans goda omeletter och något så enkelt att bara få vara i samma rum som honom.
i mitten på maj tänker jag åka tillbaka till vancouver. som senast. så, jag lägger i en
betydligt högre växel från och med i morgon. hoppas bara de som jag förväntas
samarbeta med, ligger på samma nivå.

sov så gott.
---
worked between 1pm and 11pm today, felt like alot.
got some negative opinions from the guy who is in charge over canada over all.
or, well, he just expected more than what i've done thus far.
but i had resonable explanations for why, so he understood.

right now i'm longing for my loves arms, appreciating words and pep talk, his good
omelettes and just something simple to be in the same room as him.
in the middle of may i'm going back to vancouver, as the latest. so, i'm gonna
work even harder now with start tomorrow. i really hope that the people i'm
supposed to cooperate with are on the same level.

sweet dreams.

rapport från en säng/report from a bed

2010-04-26T07:17:00.000-07:00

riktigt vårväder ute idag med. men är faktiskt aaaningen bitter över att jag missar våren i vancouver.
men att komma hem till sommar är väl inte helt fel det heller. egentligen.

jobbar idag hur som helst. men ska inte dit förrän lite senare. vi ska jobba till tio-tiden ikväll.

(ska nog ligga kvar och dra mig ett tag, då)
---
really spring weather today too. but i'm a liiittle bit bitter because i miss the spring in vancouver.
although, to come home to summer isn't too bad. really.

i'm working today. but not until later. we're working late tonight.

(think i'm gonna stay in my bed for a while)

minnen från en sommaräng/memories from a summer field

2010-04-25T19:40:00.000-07:00

lyssnar på en fin låt jag fått av min förra pojkvän. den är verkligen verkligen fin.
jag brukar ibland tänka, att "tänk om jag inte gjorde slut. tänk om jag inte träffade
sean i istanbul. hade jag stannat kvar, i tron att det inte blir så mycket bättre?
stanna för att det var lätt och enkelt, bekvämt, intressant?". jag tycker det fortfarande är fint.
ett fint minne i mitt liv. det är nog därför jag lyssnar på låten så ofta.
jag fick den låten några månader efter att vi brutit upp. han tyckte den stämde så bra in. och det gör den verkligen.
här är lite av texten:

"din blåa sommarklänning som blåser vid min sida
den ska jag ta
och vi ska dansa under himmelen den vida
dig vill jag ha, dig vill jag ha, dig vill jag ha
sen ska du ligga i min famn tills dess du somnar
och jag ska be att solen ger oss evig sommar
då kan jag lova att jag har, att jag har allt som jag vill ha
allt varmt, och smeka fjunet på din kind"

den är jättejättejättefin. vet inte hur många gånger jag gråtit när jag lyssnat på den.
utan att riktigt veta varför. kanske bara för att det är fint. det var fint.

här kommer bilder från idag. en del rätt tokiga, men det blir lätt så. ibland.
---
i'm listening to a nice song i got from my last boyfriend. it is a really really nice song.
i sometimes think, that "what if i didn't break up. what if i didn't met sean in
istanbul. would i have stayed, believing that it doesn't get much better?
stay because it is easy and simple, comfortable, interesting? i still think it was a nice time. a nice memorie.
i think that is why i listen to the song so often.
i got that song a couple of months after we broke up. he thought it matched us so well.
and it does. really.

i don't know how many times i've been crying while listening to that song.
i don't really know why either. maybe just because it is nice. it was nice.

here come some photos
from today. some of them really weird, but it easily gets like that. sometimes.

jag är numera allergisk mot tomater, misstänker jag. så på pizzan hade jag, istället för tomatsås, guacamole. intressant men gott! / from now on i might be
allergic to tomatoes. so on my pizza, instead of tomato sauce, i had guacamole. interesting but tasty!

ni vet när man springer mot en säng och hoppar? sträcker ut armarna och benen
och låter sig helt och hållet falla ner i det mjuka och studsiga? det ser ju så fint ut.
så jag tänkte att jag skulle fota det.
det såg inte så fint ut märkte jag. men roligt! / you know when you run towards a bed
and just jump? hold your arms and legs out in the air and just let yourself fall down
in the bouncy softness? it always looks so pretty. so i thought, that i would takes
photos of it. it didn't look that nice. but fun!

min dag hittills/my day thus far

2010-04-25T14:17:00.000-07:00

såååååå.
här har vi min fina mamma. vi pratade på skype idag. hon gör mig jämt så glad.
---
so, here's my pretty mom. we talked on skype today. she always make me so happy.

och här är jag på terassen. även om solen var framme, var det ändå lite små-blåsigt
i luften. så jag tog på mig två halsdukar, tjocksockar och låg under täcket. men ack
så mysigt. saknade bara prat med bästa vänner eller pojkvännen. det hade vart perfekt.
---
and here i am on the patio. even if the sun was shining, it was still a bit chilly.
i dressed in two scarves, knitted socks and i were lying under a blanket. so cozy.
i just missed talk with best friends or boyfriend. that would have been perfect.

flashback/flashback

2010-04-25T11:17:00.000-07:00

ok. jag gillar flashback. ett forum om allt och inget på internet. en del trådar är
riktigt roliga att följa, men desto fler sjuka finns det ju. ordet är fritt och det
är otäckt, i många av fallen.

till exempel handlade en tråd om män/killar (kanske kvinnor också?) som delade med sig
av avklädda bilder på, just det, BARN. små oskyldiga flickor i åldrarna mellan fyra och tio utan byxor eller i bikini.
jag klickade på två-tre länkar och tänkte att de var söta.
söta! alla barn är ju söta. men att veta att det finns män som seriöst tänder på detta
gjorde mig så fruktansvärt äcklad. "oohh, hon var inte lite sexig. har du fler bilder?".

och, att det finns ett forum där människor kan dela med sig av sina fruktansvärda
fantasier? herregud.
---
alright. i like flashback. a forum about everything and nothing on internet. some of the
discussions are fun to follow, while some of them are really sick. the word is free and
that is scary, in a lot of the cases.

for example, one discussion was about guys (and maybe women?) who shared photos of
almost naked kids. young innoscent little girls in the age between four and ten without
pants or in bikini. i looked at two or three links and i thought they were cute. cute!
all kids are cute. the sick part is to know that there are people out there that get
turned on by it and it just creaps me out. "oohh, she was very sexy. do you have more photos of her?".

and, there is a place for these people to share their awful fantasies? my god.

morgonglans/morning glory

2010-04-25T08:59:00.000-07:00

här kommer lite bilder från igårkväll och även från nu imorse.
har fortfarande inte kunnat somna om, däremot har jag ätit choklad och
tittat på gossip girl! äntligen...
gatan utanför fönstret har vaknat till liv. det är ganska härligt att höra fåglar
som kvittrar, folk som pratar franska och bilar brumma förbi då och då.
---
here come some photos from last night and some from this morning.
still havn't been able to fall asleep. but i have been eating chocolate and
watched gossip girl! finally...
the street outside my window is awake again. it's pretty amazing to hear birds
sing, people talking french and cars that drive by now and then.

mmmm. solsken. ska gå förbi affärn och köpa något att dricka, sen blir det lunch
på taket! / just gonna go by the store and get something to drink,
and then have lunch on the roof.

somna om/fall back to sleep

2010-04-25T06:51:00.001-07:00

avskyr när man vaknar upp på tok för tidigt och verkligen inte kan somna om.
varför kan man inte det för?! trots att man är trött. så himla onödigt.

just nu lyssnar jag på daniel lemmas låt "if i used to love you". finfinfin.
funderar på vad jag ska syssla med idag. vila lite, sitta uppe på takterassen och sola,
äta upp mina rester från igår (längtar redan!), kolla lägenheter i vancouver,
skypa med mamma och sean och titta på film!
---
i hate when you wake up way too early and when you really can't fall back to sleep.
why doesn't it work?! even though you're tired. sooo unnecessary.

right now i'm listening do daniel lemma's "if i used to love you". such a nice song.
thinking of what i'm gonna do today. rest for a bit, hang out on the roof top and get
some sun on my face, eat the rest of my food from yesterday (longing for that already!),
check out some apartments in vancouver, talk on skype with mom and sean and watch a movie!

paljetter/sequins

2010-04-24T20:04:00.001-07:00

whaaaattttssss uuuupppppp?
äsch. nu ska jag och aleksandra snöra på oss lågskorna, för här ska dansas!
---
now me and aleksandra will put on the lower shoes, because we're gonna dance!

guldigt/golden

2010-04-24T17:31:00.000-07:00

jobbade ett tag idag, hade det roligt med en kille som heter freedom. supersöt gay-pojke.
köpte ett par guldiga paljettshorts jag skulle vilja inviga ikväll, men vi får se!
lagade asgod mat, kycklig med stekt paprika och rödlök, guacamole, sallad och tortillas.
m m m m m.
---
worked for a while today. had fun with a guy with the name freedom. he's a super cute
gay-boy. bought a pair of golden sequin shorts and i would like to wear them tonight,
but we'll see. cocked so good food tonight, chicken with fried red pepper and red onion,
guacamole, lettuce and tortilla.
sooo good.

vårväder/spring weather

2010-04-24T07:58:00.000-07:00

ligger i sängen. tittar ut då och då. solen skiner och himlen är sådär disigt blå.
härligt. jag ska nog snart kliva upp och ta tunnelbanan till jobbet. blir nog inte där
alltför länge ändå. vill nog strosa lite på stan också. kanske. eller kanske inte ändå.
jag vet inte riktigt.

vaknade kring fem i morse av ett sms från sean. så fint.
"i just got home from an almost perfect night. i wished for you so much.
i'm so excited for you to be home so nights can be perfect again."
(dör lite nu).
---
lying in bed. looking out now and then. the sun is shining and the sky is
light blue. so nice. i think i'll get up soon and take the metro to work.
but i don't think i'll stay too long. i want to walk around downtown also. maybe.
or maybe not. i don't really know.

i woke up around five this morning from a text from sean.
"i just got home from an almost perfect night. i wished for you so much.
i'm so excited for you to be home so nights can be perfect again."
(i'm dying a little bit right now).

saknar er/miss you

2010-04-23T20:06:00.000-07:00

om någon får mig att packa mina finaste kläder och mina viktigaste pryttlar.
om någon får mig att boka en dyr resa, får mig att lämnade finaste människorna
i mitt liv. om någon får detta att verka fullkomligt självklart. varenda minut.
så måste det vara rätt.

jag vet inte när jag kan åka till sverige längre. det blir ju inte i slutet på april.
för det är ju typ nu. och jag har mycket kvar att göra här. det blir inte i mitten på maj,
för då är mamma bortrest. det blir inte i slutet på maj,
för då firar jag och sean ett år.
och mitt i sommaren är det superdyrt. det får helt enkelt bli i augusti.
åååååååh. nä. nu börjar jag gråta. jag saknar er så mycket, mamma och pappa.
---
if someone gets me to pack my prettiest clothes and my most important thins.
if someone gets me to book an expensive ticket, gets me to leave the best people in
my life. if someone gets me to feel that it is totally obvious and right. every single
moment. it got to be right.

i don't know when i can go to sweden anymore. it can't happen in the end of april.
because that is sort of right now. and i have looots left to do here.
it can't be in the middle of may, because my mom is out of town then.
it can't happen in the end of may, because me and sean are celebrating one year.
and in the middle of the summer it's
crazy expensive. i guess it has to be in august.
aaaaaaaahhhh. no. now i start to cry. i miss you so much, mom and dad.

(glöm aldrig att ni är bäst / never forget that you are the best)

skugga/shadow

2010-04-23T07:28:00.001-07:00

ganska roligt igårkväll. lagom i alla fall. kom i säng inte alltför sent och nu ska jag
iväg och jobba. ska bara plocka upp något till frukost.
---
pretty fun last night. came home not too late and now it's time to go to work.
just gonna pick something up as breakfast.

rök/smoke

2010-04-22T17:55:00.000-07:00

aleksandra å peter röker. dom försökte övertala mig till att göra det jag med,
men. ICKET sa nicke. jag älskar att säga nej till sån idioti. jag känner mig så
mycket starkare.
ikväll ska vi ut å dansa. äntligen!
---
aleksandra and peter are somking. they tried to convince me to do it too, but,
NO. i love to say no to that kind of stupid things. i feel so much stronger.
tonight we're going out dancing. finally!

dansnerv/dance nerve

2010-04-21T19:04:00.000-07:00

aleksandra frågade just om jag ville gå ut och dansa ikväll.
tycker det skulle va skoj, men... men men men. jag vet inte!
---
aleksandra wondered if i wanted to go out and dance tonight.
think it would be fun, but... but but but. i don't know!

UPDATE stannade hemma, båda två! skönt. / both of us stayed at home.

tunnelbana/metro

2010-04-21T17:48:00.000-07:00

äntligen hemma. jobbade på flitigt idag och det var riktigt roligt. det går sakta men
säkert framåt vilket känns hur bra som helst! känner mig duktig.
nu är det dags för hårtvätt och sen ska jag titta på andra avenyn. bara tre
avsnitt kvar, någonsin!
---
finally home. worked really hard today and i had lots of fun. it's a slow process,
but we're actually getting forward. feels amazing.
now it's time to wash my hair and then i'm gonna watch a swedish tv-show.
there's only three episodes left, ever!

tunnelbanestationen beaudry. / metro station beaudry.

dagens utseende/look of the day

2010-04-21T07:07:00.001-07:00

försöker bli mer mode här i min blogg. ha. vetti tusan om jag lyckas med det.
men jag gillar mode och kläder och andra ytligheter. så. nu var det sagt.
---
i'm trying to become more fashion here in my blog. i don't really know how successful
it is. but i like fashion and clothes and other superficial things. so. there. now it's said.

såhär ser jag ut idag. allt från american apparel. / this is what i look like today. everything from american apparel.

för länge/too long

2010-04-21T06:29:00.001-07:00

det känns, att när jag kommit in i dagliga rutiner här i montreal, som att jag har varit här för länge.
när jag kliver upp samma tid varje morgon, äter samma frukost varje dag,
åker samma tunnelbana till samma ställe, kommer hem samma tid, gör samma saker,
och längtan efter sean har blivit vardag igen.
precis samma känsla jag hade när vi var ifrån varandra förra våren.
och de två månaderna under sommaren.
det är nog det jobbigaste med att vara här.
---
it feels, that now when i've got into the daily routins, like that i've been here too long.
when i get up the same time every morning, eat the same breakfast every day,
take the same metro to the same place, get home the same time, do the same things,
and longing for sean has become an every-day thing again.
exactly the same feeling i had when we were apart last spring.
and the two months we were apart during the summer.
that is probably the hardest part about being here.

repetitioner. / repetitions.

shortsen/the shorts

2010-04-20T19:52:00.000-07:00

här är shortsen! tack american apparel. lin-toppen är därifrån också / here's the shorts! thanks american apparel. the lawn-top is from there too.

en sak som inte har något med ovan att göra: jag ÄLSKAR empire state of mind med jay-z och alicia keys.
jag lyssnar på den sjukt ofta och VARJE gång får jag en sån där skön feeling.
jag har dansat till denna låten hur många gånger som helst med mina fina tjejer i vancouver.
jag har fina minnen från jobbet till denna låten, då vi alla börjat dansa när den spelats.
jag och sean har gjort oss iordning om fredagskvällen innan utgång till denna låten. aaaahhh. älskar älskar den. jättemycket.
---
one thing that doesn't have anything to do with above: i LOVE empire state of mind with jay-z and alicia keys.
i listen to it so often and EVERY time i get that nice feeling.
i've been dancing to this song with my pretty girls in vancouver so many times.
i have sweet memories from work, when we all started to dance when this song was played.
me and sean have been getting ready friday nights together to this song, before going out. aaaaahhhh. love love it. so much.

viktigt med fickor/important with pockets

2010-04-20T18:25:00.000-07:00

ok. jeansjackan ska jag återlämna snarast. det var till stor del ett impulsköp,
även om jag länge smått tittat efter en lite oversizad... kom på att den inga fickor har.
förutom bröstfickor då, men de är ju knappast användbara.

här kommer en närmare titt på västen. fin va? kommer se supersnyggt ut över ett
ribbat linne och mina gamla levis jeans-shorts.

förresten, stannar hemma ikväll. ska titta på pretty woman och hoppas på bättre tider.
---
alright, the jean jacket will get returned. it was an impuls buy, even if i for a while
been looking for something similar... just realized that this one doesn't have any pockets.
except the two on the chest, but how useful are they?

here comes a better view of the vest. isn't it nice? will look so good layered on top
of a ribbed tanktop paired with my old levis jean shorts.

by the way, i'm staying in tonight. gonna watch pretty woman and hope for better times.

inköp/buys no. 2

2010-04-20T16:58:00.000-07:00

här kommer lite inköp jag gjort idag. gillar dock inte att spendera
pengar. det känns så dåligt inombords. nåväl...

annars ska jag fortsätta lyssna på nael yaïm. så fint, så fint.
om ett tag ska jag ut för att träffa lauren och sharif,
det är deras senast dag här i montreal.
---
here comes some buys i did today. i just don't like to spend money.
feels so bad inside. oh well...

i'm gonna continue listening to nael yaïm now. so good, so good.
in a while i'm gonna head out to meet lauren and sharif,
it's their last day here in montreal.

vintage jeansjacka från urban outfitters/lee. / vintage jean jacket from urban outfitters/lee.

bruna chambray-shorts från AA. ser inte mycket ut för världen, men på är de hur fina som helst! / brown chambray shorts from AA.
doesn't look that much for the world, but on they're amazing!

skir scarf från AA/california select. / sheer scarf from AA/california select.

fransväst, H&M. / fringe vest, H&M.

lag/team

2010-04-20T07:15:00.000-07:00

tänkte inte riktigt på att handla frukost igår. äsch då.
funderar på att ta med något från ett café. det har jag inte gjort en enda
gång sen jag kommit hit. och visst känns det lite franskt, sådär?
det får det bli. det hör till.

annars då? ja, jag sover väldigt gott om natten. imorse drömde jag om vm,
och jag såg mitt gamla handbollslag på tv. anna johansson satt vid straff-linjen
och bara därför blev straffen avblåst. frida hedin funderade på annat i målet,
men motståndarlaget tog inte tillfället i akt utan passade vidare.
det stod 78-78 när jag vaknade. väldigt rafflande semi-final.
jag kommer ihåg, att jag i drömmen, sa till sean att
"om jag inte hade slutat, då hade du sett mig på tv nu!".
jag saknar nog handboll. eller. inte handbollen i sig, men ni vet, lagsporter.
det älskar jag verkligen.

nu ska jag borsta tänderna och upp och iväg!
---
i never thought of getting breakfast yesterday.
i'm thinking that i might get something from a café. i havn't done that a single
time since i got here. and doesn't it feel pretty french? well. i'm doing it.

i'm sleeping very good every night. this morning i dream about vm
(what is the english word for it?), and i saw my old handball team on tv.
important profiles like anna johansson och frida hedin took a big part of the semi-final.
i think i miss sports.
where you are a team and together you win. or lose.
but you're always together. that's nice.

time to brush my teetn and then i'm up and away!

kärlek/love

2010-04-19T18:19:00.000-07:00

sms/sms

2010-04-19T17:01:00.000-07:00

åh. igår somnade jag ganska tidigt och pratade därmed inte med sean på skype innan
(som vi annars har som tradition att göra nu när jag är bortrest).
såg imorse att jag fått två sms, men det fanns inte så mycket att svara på så jag la det åt sidan.
sen när jag kommit till jobbet får jag ett nytt där det står "where are you, are you ok?"
och jag svarade såklart att jag mår bra.
"just wanted to make sure you are ok before i start my day".
sååååå fin han är. så så fin.
---
yesterday i fell alsleep pretty early and therefor i didn't talk to sean
on skype (which is sort of a tradition to do when i'm here in montreal).
i looked at my phone this morning and noticed i had two texts from last night,
but there wasn't much to reply to so i put in on the side. when i arrived to work,
i got a new text saying "where are you, are you ok?" and i replied of course that
i was fine. "just wanted to make sure you are ok before i start my day", sean sent back.
he is sooooooo nice. so so nice.

barndomssmak/childhood taste

2010-04-19T07:16:00.000-07:00

just nu äter jag yoghurt med smak av mango och passionsfrukt. finns ju nästan inget annat som ger en sån där barndoms-flashback.
när vi semestrade hade vi ofta den yoghurten. om somrarna. kanske hade man en limpsmörgås också, med hamburgerkött.

solen skiner här i montreal!
---
right now i'm eating yoghurt with mango and passionfruit flavour. there's almost nothing else that gives me that kind of childhood flashback.
when we were on vacation we used to have that yoghurt. during the summers. mmm.

the sun is shining here in montreal!

hundra/hundered

2010-04-19T06:38:00.000-07:00

dags för jobb idag igen vilket känns roligt! har verkligen börjat komma igång med projektet.
och varje dag av hårt jobbande känns som en dag närmare sverige... eventuellt.
---
time for work which feels fun! we have really got going with the project now.
and everyday of hard work feels like one day closer to sweden... maybe.

pusselbit/jigsaw

2010-04-18T11:15:00.000-07:00

förstår inte varför jag plågar mig själv med att titta på saw. fy. nej.
inget mer sånt nu.
---
don't understand why i keep watching saw. it's awful. no more of that now.