för länge/too long

det känns, att när jag kommit in i dagliga rutiner här i montreal, som att jag har varit här för länge.
när jag kliver upp samma tid varje morgon, äter samma frukost varje dag,
åker samma tunnelbana till samma ställe, kommer hem samma tid, gör samma saker,
och längtan efter sean har blivit vardag igen.
precis samma känsla jag hade när vi var ifrån varandra förra våren.
och de två månaderna under sommaren.
det är nog det jobbigaste med att vara här.
---
it feels, that now when i've got into the daily routins, like that i've been here too long.
when i get up the same time every morning, eat the same breakfast every day,
take the same metro to the same place, get home the same time, do the same things,
and longing for sean has become an every-day thing again.
exactly the same feeling i had when we were apart last spring.
and the two months we were apart during the summer.
that is probably the hardest part about being here.


repetitioner. / repetitions.